Современные родители в России все чаще отказываются от классики в пользу ярких и запоминающихся имен для своих детей.
В стремлении подчеркнуть уникальность ребенка в свидетельствах о рождении появляются мальчики по имени Гектор Петрович и девочки Амелия Васильевна. Старшее поколение нередко смотрит на это с недоумением, находя в родной истории и культуре множество благозвучных вариантов. Но тренд на эксклюзивность набирает силу: наряду с вечными Софиями и Артемами сегодня можно встретить малышей по имени Зевс, Киви или даже Панда.
Русские имена в зарубежном звучании
Интерес к именам славянского происхождения существует и за пределами России, хотя их судьба в других языках складывается по-своему.
- Женские имена, покорившие мир: Дарья полюбилась в Польше и Италии, а во Франции ее произносят на свой лад. Ольгу можно часто услышать в Германии и Испании, где имя пишут как «Olga». Простота и глубокая семантика имени Вера привлекают многих иностранцев. А имя Ариана, хоть и имеет корни в России, сегодня прочно ассоциируется с греческой мифологией и культурой Татарстана.
- Мужские имена: от Гагарина до былин: Популярность Юрия за рубежом — это во многом дань уважения первому космонавту планеты. Имя Борис, не самое распространенное на родине, в Европе звучит весомо и с ударением на первый слог. Руслан, воспринимаемый как имя былинного богатыря, привлекает иностранцев своей мелодикой. А Богдан прочно обосновался в Болгарии, Румынии и Чехии, хотя в России встречается не так часто.
Неожиданные заимствования: от Пушкина до Павла
Русская культура продолжает вдохновлять родителей по всему свету, порой весьма нестандартными способами. В Южной Корее детей называют Екатеринами и Павлами, а в Мексике — Евгениями и Натальями. В англоязычных странах давно и органично прижились сокращенные формы — Саша или Миша. Но, пожалуй, самый креативный подход демонстрируют в Индии, где детей нарекают фамилиями великих соотечественников: Пушкин или Гагарин. Девочек здесь также называют Тамара, Света или уже ставшая международной София.
Этот культурный обмен заставляет задуматься: что на самом деле определяет выбор имени? Личные предпочтения, семейные традиции или влияние глобальной культуры? Однозначного ответа нет, но ясно одно — география имени давно перестала ограничиваться границами одного государства, пишет источник.
Фото: nrnews.ru
